1
00:00:25,926 --> 00:00:28,160
♪ ♪
2
00:00:36,469 --> 00:00:38,303
♪ ♪
3
00:00:49,449 --> 00:00:51,449
♪ ♪
4
00:01:21,081 --> 00:01:25,016
♪ ♪
5
00:01:52,980 --> 00:01:56,248
♪ ♪
6
00:02:16,870 --> 00:02:18,648
المحقق بريستول...
7
00:02:18,672 --> 00:02:20,939
لدي هنا رسم تخطيطي
8
00:02:21,008 --> 00:02:23,953
من الحي كما
الموصوفة في بيانك.
9
00:02:23,977 --> 00:02:25,388
هل ستنظر إليه من فضلك،
10
00:02:25,412 --> 00:02:27,972
وأخبرنا ما إذا كان
هذا صحيح.
11
00:02:29,517 --> 00:02:31,083
نعم، هذا كل شيء.
12
00:02:31,151 --> 00:02:33,719
الآن، باستخدام الرسم البياني،
13
00:02:33,787 --> 00:02:37,589
سوف تتبع لنا
مطاردة المشتبه به الخاص بك.
14
00:02:37,658 --> 00:02:42,861
اه، لقد خرج من الخمر
مخزن هنا، تحولت وركضت
15
00:02:42,930 --> 00:02:47,599
غربًا في شارع السوق إلى
زاوية الشارع الأول هنا،
16
00:02:47,668 --> 00:02:49,734
ثم التفت
الزاوية هنا،
17
00:02:49,803 --> 00:02:52,538
وبحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى
الزاوية التي عبرها بالفعل
18
00:02:52,606 --> 00:02:54,205
الشارع الأول هنا
19
00:02:54,274 --> 00:02:56,508
وكان يقطع
الكثير الشاغرة هنا.
20
00:02:56,577 --> 00:03:00,512
هذا هو بالضبط ما أنت
قال في بيانك.
21
00:03:00,581 --> 00:03:04,015
مرة أخرى، هل هذا
بالضبط ما لاحظته؟
22
00:03:04,084 --> 00:03:06,685
نعم بالضبط.
23
00:03:06,753 --> 00:03:09,487
مفصلة للغاية،
المحقق بريستول.
24
00:03:09,556 --> 00:03:11,222
باستثناء شيء واحد.
25
00:03:11,291 --> 00:03:13,559
هذه ليست قطعة أرض شاغرة.
26
00:03:13,627 --> 00:03:15,827
إنه مرآب للسيارات
أقامتها المدينة
27
00:03:15,862 --> 00:03:17,930
قبل شهر واحد
وقعت جريمة القتل.
28
00:03:21,368 --> 00:03:24,302
أنت لم تمشي
في هذا الحي
29
00:03:24,371 --> 00:03:26,170
لفترة طويلة جدًا،
المحقق بريستول.
30
00:03:26,239 --> 00:03:28,940
لا يمكنك التعرف على
المتهم إيثان سامرز.
31
00:03:29,008 --> 00:03:31,576
أنت لم ترى الجريمة
32
00:03:31,645 --> 00:03:33,525
لا مزيد من الأسئلة،
حضرتك.
33
00:03:37,917 --> 00:03:41,853
هيئة المحلفين تجد المدعى عليه
إيثان سامرز غير مذنب.
34
00:03:41,922 --> 00:03:44,734
المدعى عليه، وجود
تم العثور على أنه غير مذنب،
35
00:03:44,758 --> 00:03:46,791
تم تأجيل هذه المحكمة.
36
00:03:50,263 --> 00:03:51,362
عمل جميل، جون.
37
00:03:51,431 --> 00:03:53,664
شكرًا.
38
00:03:53,733 --> 00:03:55,133
لكن حالك كان أفضل.
39
00:04:05,879 --> 00:04:08,446
ساندرا!
40
00:04:08,515 --> 00:04:09,948
سأشتري لك الغداء.
41
00:04:10,017 --> 00:04:12,028
آسف، يجب أن تحصل عليه
العودة إلى المكتب.
42
00:04:12,052 --> 00:04:13,184
حسنًا، العشاء إذن.
43
00:04:13,253 --> 00:04:14,953
أود ذلك، لكن لدي...
44
00:04:15,021 --> 00:04:16,655
أعرف، أعرف، العمل.
45
00:04:16,724 --> 00:04:18,724
كما تعلمون، واحدة من هذه
أيام، سأتوقف عن السؤال.
46
00:04:25,866 --> 00:04:29,067
لقد تحدثت معي في
هو - هي. سأشتري لك الغداء.
47
00:04:29,136 --> 00:04:30,602
عظيم. دومينيك.
48
00:04:30,671 --> 00:04:32,537
رينوار.
49
00:04:44,284 --> 00:04:46,751
مهلا، ريك، أريد
مشروب آخر هنا.
50
00:04:46,820 --> 00:04:49,788
لقد كنت أطلب منك
عشر دقائق الآن... هيا!
51
00:04:49,856 --> 00:04:51,222
أريد واحدة فقط.
52
00:04:51,291 --> 00:04:52,935
يا شباب، هيا، هيا.
53
00:04:52,959 --> 00:04:54,192
لقد انتهيت. الآن تضيع.
54
00:04:54,260 --> 00:04:55,405
ما خطبك؟
55
00:04:55,429 --> 00:04:57,140
ماذا، أموالي لا
جيد هنا بعد الآن؟
56
00:04:57,164 --> 00:04:59,275
لا، أموالك جيدة هنا.
ما خطبك؟
57
00:04:59,299 --> 00:05:00,365
اخرج من هنا!
58
00:05:00,433 --> 00:05:02,278
ريك، خذ الأمور ببساطة،
رجل. خذها... هيا.
59
00:05:02,302 --> 00:05:03,868
ماذا تفعل؟
60
00:05:03,937 --> 00:05:05,448
ارفع يديك عني!
61
00:05:05,472 --> 00:05:08,032
مهلا، سوف كسره!
62
00:05:12,713 --> 00:05:14,524
اتركني! البقاء خارج الجحيم!
63
00:05:14,548 --> 00:05:16,748
هيا، اخرج!
64
00:05:18,585 --> 00:05:22,420
انا ذاهب للحصول على
لك لهذا، ريك.
65
00:05:22,489 --> 00:05:24,589
أنت مثير للشفقة.
66
00:05:29,796 --> 00:05:31,929
مجرد إلقاء القمامة.
67
00:05:35,935 --> 00:05:37,769
كيف حال طفلي؟
68
00:05:39,373 --> 00:05:41,906
عطشان.
69
00:05:43,477 --> 00:05:45,343
مايك.
70
00:05:45,412 --> 00:05:47,946
الصخور الاسكتلندية، مزدوجة.
71
00:05:51,618 --> 00:05:53,551
ما الأمر يا عزيزي؟
72
00:05:53,620 --> 00:05:55,220
هل أنت غاضب مني؟
73
00:05:55,289 --> 00:05:57,767
كيف يمكنني أن أغضب منك يا (ريك)؟
74
00:05:57,791 --> 00:05:59,969
نحن نفس سلالة القطط.
75
00:05:59,993 --> 00:06:01,660
هل نحن من أي وقت مضى.
76
00:06:01,728 --> 00:06:04,195
نحن نفعل ما نحن
نريد، عندما نريد،
77
00:06:04,264 --> 00:06:06,197
مع من نريد.
78
00:06:06,266 --> 00:06:08,333
لا أحد يوقفنا، أليس كذلك؟
79
00:06:08,402 --> 00:06:11,235
ما الذي تقصدينه يا ساندرا؟
80
00:06:12,739 --> 00:06:15,440
لقد انتهى الأمر يا ريك.
81
00:06:18,378 --> 00:06:20,779
أنت تتجاهلني؟
82
00:06:22,615 --> 00:06:25,483
أعرف كل حيلك،
أنت تعرف كل ما عندي.
83
00:06:25,552 --> 00:06:27,730
لقد بدأنا
لتحمل بعضها البعض.
84
00:06:27,754 --> 00:06:30,488
أنا أمضي قدما.
85
00:06:33,794 --> 00:06:35,754
أنت لا تتحرك
على حتى أقول ذلك.
86
00:06:35,796 --> 00:06:38,563
اتركني.
87
00:06:38,632 --> 00:06:41,066
ترى أنا أعرف من أنت
هي، آنسة تاونسند...
88
00:06:41,135 --> 00:06:42,600
مستشار كبير.
89
00:06:42,669 --> 00:06:45,069
دريكسيل وهاريس وتاونسند.
90
00:06:45,139 --> 00:06:47,439
ذكي يا عزيزي. أنا معجب جدا.
91
00:06:48,542 --> 00:06:51,342
قم بعملك المهم للغاية
الزملاء يعرفون
92
00:06:51,411 --> 00:06:54,312
أنك متشرد؟
93
00:06:54,381 --> 00:06:56,280
لماذا لا تخبرهم، ريك.
94
00:06:56,349 --> 00:06:59,517
سيصدقون قصة برية
من فئة تتصرف مثلك.
95
00:07:17,004 --> 00:07:20,005
سوف يصدقون هذه.
96
00:07:20,073 --> 00:07:23,141
هل تتذكر الليلة التي أخذتهم فيها؟
97
00:07:23,210 --> 00:07:25,143
أوه، لقد قدمت بعض العرض.
98
00:07:25,212 --> 00:07:27,512
وكنت أحب ذلك.
99
00:07:35,121 --> 00:07:36,754
حثالة.
100
00:07:41,260 --> 00:07:42,827
يا للعجب...
101
00:07:48,435 --> 00:07:50,112
حسنًا، لا أستطيع الانتظار للدخول.
102
00:08:10,924 --> 00:08:12,101
أنا أستسلم يا ريك.
103
00:08:12,125 --> 00:08:15,559
حاولت المشي
خارج، ولكن لا أستطيع.
104
00:08:15,629 --> 00:08:18,162
لا، أنا لست مجنونا.
105
00:08:18,231 --> 00:08:19,831
أريد أن أراك.
106
00:08:19,899 --> 00:08:22,466
قابلني في الزاوية
بعد إغلاق الشريط؟
107
00:08:22,535 --> 00:08:24,468
سنذهب إلى مكاني.
108
00:08:26,372 --> 00:08:29,607
حسنا، ربما أنت
لا أعرف كل ما عندي من الحيل.
109
00:08:29,676 --> 00:08:31,643
أعدك أنك لن تشعر بالملل.
110
00:09:16,089 --> 00:09:17,922
أنظر إليك.
111
00:09:46,886 --> 00:09:49,654
♪ ♪
112
00:09:56,396 --> 00:09:57,561
ريك؟
113
00:10:01,868 --> 00:10:03,834
مهلا، مهلا، من هو؟
114
00:10:03,903 --> 00:10:05,914
طوارئ الشرطة.
الرقيب راسكين.
115
00:10:05,938 --> 00:10:07,272
نعم، هذه ساندرا تاونسند.
116
00:10:07,340 --> 00:10:09,641
أنا محام.
117
00:10:09,709 --> 00:10:11,287
سيدة تاونسند، كيف
هل يمكننا مساعدتك؟
118
00:10:11,311 --> 00:10:13,077
لقد شهدت للتو جريمة قتل.
119
00:10:13,146 --> 00:10:14,845
من أين تتصل؟
120
00:10:14,914 --> 00:10:16,781
أنا أتصل من سيارتي.
121
00:10:16,849 --> 00:10:18,761
إذا كنت تستطيع أن تعطينا
الموقع الدقيق،
122
00:10:18,785 --> 00:10:20,819
سأرسل سيارة على الفور.
123
00:10:22,389 --> 00:10:26,257
حسنًا...انتظر لحظة...
أنا قادم، أنا قادم.
124
00:10:26,326 --> 00:10:27,758
نعم؟
125
00:10:27,827 --> 00:10:29,294
هل تتذكرني يا بن؟
126
00:10:29,363 --> 00:10:30,595
دونالد نيوتن.
127
00:10:30,663 --> 00:10:32,541
استخدم ابني جيمي
ليكون فتى الورق الخاص بك.
128
00:10:32,565 --> 00:10:34,132
أوه، نعم، ادخل.
129
00:10:34,201 --> 00:10:36,701
دعونا نحتفظ قليلا
الحرارة في المنزل.
130
00:10:36,769 --> 00:10:39,204
نعم أتذكر
جيمي. كيف حال جيمي؟
131
00:10:39,272 --> 00:10:40,549
لقد تم القبض عليه بتهمة القتل.
132
00:10:40,573 --> 00:10:41,718
لم يفعل ذلك يا بن.
133
00:10:41,742 --> 00:10:43,608
أنا متأكد من أنه لم يفعل.
134
00:10:43,677 --> 00:10:45,009
موقوف بتهمة القتل؟!
135
00:10:45,078 --> 00:10:46,644
يقول أنه كان في حالة سكر.
136
00:10:46,713 --> 00:10:48,658
خارج البرد، لا
تذكر شيئا.
137
00:10:48,682 --> 00:10:51,182
جيمي كان في حالة سكر؟
138
00:10:51,250 --> 00:10:53,329
إنه مدمن كحول،
بن مثل والدته
139
00:10:53,353 --> 00:10:54,819
وجده.
140
00:10:54,888 --> 00:10:56,321
أنا لا أفهم ذلك.
141
00:10:56,389 --> 00:10:58,267
لقد وجدوا جريمة القتل
سلاح عليه، بن.
142
00:10:58,291 --> 00:11:00,591
أعتقد أنني نصف نائم.
143
00:11:00,660 --> 00:11:02,537
ما زلت أفكر فيه
كعمر عشر سنوات.
144
00:11:02,561 --> 00:11:03,962
ما هو، 22، 23؟
145
00:11:04,031 --> 00:11:05,696
27.27.
146
00:11:05,765 --> 00:11:07,765
مم... في حالة سكر، هاه؟
147
00:11:10,470 --> 00:11:14,905
حسنًا، سأفعل...
148
00:11:14,975 --> 00:11:17,308
سأصعد إلى الطابق العلوي، ورمي
بعض الماء على وجهي
149
00:11:17,377 --> 00:11:18,609
وارتداء بعض الملابس.
150
00:11:18,679 --> 00:11:20,545
لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية، بن.
151
00:11:20,613 --> 00:11:22,447
حسنًا، سأذهب إلى وسط المدينة
والتحدث معه.
152
00:11:22,516 --> 00:11:24,426
لكن التحدث إلى
هو كل ما يمكنني فعله.
153
00:11:24,450 --> 00:11:25,717
لأن لدي حتى الغد.
154
00:11:25,785 --> 00:11:27,084
يجب أن أذهب إلى كاليفورنيا.
155
00:11:27,153 --> 00:11:28,798
أنا أدافع عن أ
حالة كبيرة هناك.
156
00:11:28,822 --> 00:11:33,557
لكن زميلتي ميشيل
توماس، سوف يعتني به.
157
00:11:33,626 --> 00:11:36,360
بن، وقال انه لا يقف
فرصة بدونك.
158
00:11:36,430 --> 00:11:37,995
إنها زميلة،
هي محامية...
159
00:11:38,064 --> 00:11:39,330
ميشيل توماس.
160
00:11:39,399 --> 00:11:41,132
وإذا كنت في إصلاحه،
161
00:11:41,200 --> 00:11:43,568
أريد ميشيل
لتعتني بي.
162
00:11:43,637 --> 00:11:45,403
الآن، سأعود حالا.
163
00:11:45,472 --> 00:11:47,638
أنت فقط...اجلس
إلى الأسفل، إذا كنت تريد ذلك.
164
00:12:31,251 --> 00:12:32,728
السيدة تاونسند. المحقق بروكس.
165
00:12:32,752 --> 00:12:34,730
لقد رأيتك في
المحكمة عدة مرات.
166
00:12:34,754 --> 00:12:36,487
بالطبع. سعيد بلقائك.
167
00:12:36,555 --> 00:12:39,490
حسنًا، إذا أتيت من هذا الطريق،
يمكننا أن نأخذ بيانك.
168
00:12:47,768 --> 00:12:49,378
حسناً، جيمي، أنا...
169
00:12:49,402 --> 00:12:53,772
أنا آسف أكثر مما أستطيع أن أقول لك
عما حدث لك.
170
00:12:53,840 --> 00:12:57,308
سنفعل ما في وسعنا للمساعدة.
171
00:12:57,377 --> 00:13:01,212
أخبرنا بما حدث الليلة.
172
00:13:01,281 --> 00:13:03,915
أنا... سأخبرك بماذا
أستطيع أن أتذكر.
173
00:13:05,786 --> 00:13:08,319
كان لي عدد قليل من المشروبات
عند الثورة.
174
00:13:08,388 --> 00:13:10,554
تلك حانة في الجانب الآخر من المدينة
175
00:13:10,623 --> 00:13:13,224
و كل ما أستطيع أن أتذكره هو...
176
00:13:13,293 --> 00:13:15,226
كنت في طريقي
المنزل من الندوة.
177
00:13:15,295 --> 00:13:17,895
لقد خرجت من الطريق السريع في
هوفر لقطع عبر المدينة.
178
00:13:17,964 --> 00:13:19,864
في زاوية
جراند وفيرمونت،
179
00:13:19,933 --> 00:13:21,466
توقفت عن الضوء الأحمر.
180
00:13:21,534 --> 00:13:23,311
رجلان على
الزاوية كانوا يتجادلون.
181
00:13:23,335 --> 00:13:24,902
واحد منهم...
182
00:13:24,971 --> 00:13:26,370
والشيء التالي الذي أعرفه،
183
00:13:26,439 --> 00:13:28,519
بعض الشرطي يتدافع
عصا ليلية في ضلوعي
184
00:13:28,575 --> 00:13:30,453
ويقول لي أنا
قيد الاعتقال بتهمة القتل.
185
00:13:30,477 --> 00:13:34,479
كانت بصماتك قيد التشغيل
البندقية... هل تمتلكها؟
186
00:13:34,547 --> 00:13:37,048
لم أحمل حتى مسدساً قط.
187
00:13:37,117 --> 00:13:38,382
وكانت البندقية مسدسا.
188
00:13:38,451 --> 00:13:40,451
الرجل الأقصر...
وكان يرتدي قبعة،
189
00:13:40,520 --> 00:13:43,254
بدت كالدمية...
سحبته وأطلق النار
190
00:13:43,323 --> 00:13:44,689
الرجل الأطول.
191
00:13:44,758 --> 00:13:46,390
ماذا فعلت بعد ذلك؟
192
00:13:46,459 --> 00:13:49,860
وكان مطلق النار
يلوحون بالمسدس حولهم،
193
00:13:49,929 --> 00:13:52,363
نسج، في حالة سكر، وربما رجم.
194
00:13:52,432 --> 00:13:55,600
على أية حال، لم أشعر
آمنة، لذلك واصلت القيادة.
195
00:13:55,669 --> 00:13:57,869
لقد فعلت الشيء الصحيح.
196
00:13:57,937 --> 00:14:01,439
أنت لا تعرف أيضا
مطلق النار أم الضحية؟
197
00:14:01,508 --> 00:14:03,686
كان ذلك ريك ألين
نادل في الثورة,
198
00:14:03,710 --> 00:14:05,142
الحانة التي كنت أشرب فيها.
199
00:14:05,211 --> 00:14:06,422
هل سبق لك أن واجهت مشكلة
200
00:14:06,446 --> 00:14:07,446
معه؟
201
00:14:07,480 --> 00:14:08,713
نعم.
202
00:14:08,782 --> 00:14:12,817
نعم...ولكنك...
مشكلة الشرب.
203
00:14:12,886 --> 00:14:16,287
كما تعلمون، سأصدر صوتًا عاليًا، لقد فعل ذلك
طردني... لقد كانت وظيفته.
204
00:14:16,356 --> 00:14:17,788
كان... كان هناك
205
00:14:17,858 --> 00:14:18,923
أي شخص آخر هناك،
206
00:14:18,992 --> 00:14:20,912
اه، ربما شخص ما
شربت مع
207
00:14:20,961 --> 00:14:22,921
من يستطيع ملء
القطع المفقودة.
208
00:14:27,667 --> 00:14:29,300
لا.
209
00:14:29,369 --> 00:14:30,668
لا أحد.
210
00:14:30,736 --> 00:14:32,281
لا، أيها المحقق بروكس
211
00:14:32,305 --> 00:14:35,072
لم يكن هناك أحد آخر
في المنطقة في ذلك الوقت.
212
00:14:35,141 --> 00:14:37,642
سأكون سعيدًا بالرسم التخطيطي
المشهد، إذا كنت ترغب في ذلك.
213
00:14:39,246 --> 00:14:42,680
والمزيد من الشهود مثلك
وستكون مهمتي سهلة.
214
00:14:45,318 --> 00:14:46,958
<ط>السيد. ماتلوك،
215
00:14:46,987 --> 00:14:48,619
أنا لست قاتلا.
216
00:14:48,688 --> 00:14:51,823
في حالة سكر أو الرصين، أنا
لا يمكن أبدا أن يقتل أي شخص.
217
00:14:54,260 --> 00:14:56,660
هذا أمر صعب.
218
00:14:56,729 --> 00:14:58,062
هذا صعب حقا.
219
00:14:58,131 --> 00:15:01,365
تتجادل مع رجل ميت،
وأنت لا تتذكر ذلك.
220
00:15:01,434 --> 00:15:05,002
هذا صعب حقا.
221
00:15:05,071 --> 00:15:08,005
ولكن مكتبنا سوف
نبذل قصارى جهدنا.
222
00:15:08,074 --> 00:15:10,808
ليس لدينا
223
00:15:10,877 --> 00:15:13,478
هناك الكثير لنستمر فيه، لكن، اه، نحن...
224
00:15:16,249 --> 00:15:19,917
اه... اه، لدي وظيفة أخرى،
225
00:15:19,986 --> 00:15:21,919
هكذا ستكون الآنسة توماس
226
00:15:21,988 --> 00:15:23,821
المحامي الخاص بك.
227
00:15:23,890 --> 00:15:26,089
هل ستعذر
لنا لمدة دقيقة واحدة فقط؟
228
00:15:34,401 --> 00:15:36,001
اه نعم.
229
00:15:36,069 --> 00:15:37,735
بن! ماذا؟
230
00:15:37,804 --> 00:15:40,338
حسنا... أوه، هذا.
231
00:15:40,407 --> 00:15:42,539
يمكنك التعامل مع ذلك.
232
00:15:42,609 --> 00:15:45,476
هذا... و-وأنت
بسبب، لقد تأخرت،
233
00:15:45,544 --> 00:15:48,057
و-ونحن نستطيع
التحدث على الهاتف.
234
00:15:48,081 --> 00:15:49,414
-قاعة المحكمة؟
235
00:15:49,482 --> 00:15:51,726
ميشيل، أنت محامية جيدة.
236
00:15:51,750 --> 00:15:54,029
أنت دائما أفضل
مستعد مما أنا عليه.
237
00:15:54,053 --> 00:15:55,831
لديك كل ما يلزم،
238
00:15:55,855 --> 00:15:57,588
وأكثر من ذلك.
239
00:15:57,657 --> 00:15:59,156
أوه، حظا سعيدا.
240
00:15:59,225 --> 00:16:01,258
لكن...
241
00:16:03,663 --> 00:16:05,596
أتمنى لك رحلة سعيدة.
242
00:16:12,004 --> 00:16:13,604
ميشيل توماس.
243
00:16:13,673 --> 00:16:15,606
ساندرا تاونسند!
244
00:16:16,976 --> 00:16:18,075
أهلاً!
245
00:16:18,143 --> 00:16:19,910
كيف كان حالك؟
246
00:16:19,979 --> 00:16:21,145
عظيم. مشغول.
247
00:16:21,214 --> 00:16:22,658
حسنا، يجب أن تكون...
أنا لم أراك
248
00:16:22,682 --> 00:16:23,960
منذ دريكسيل، هاريس
جعلتك شريكا.
249
00:16:23,984 --> 00:16:26,717
حصلت على الملاحظات الخاصة بك... لقد
كان معنى للاتصال.
250
00:16:26,786 --> 00:16:28,066
أنا أعرف كيف هو.
251
00:16:28,120 --> 00:16:29,553
لكنني أفتقد وجبات الغداء لدينا.
252
00:16:29,622 --> 00:16:31,555
وأنا كذلك.
253
00:16:31,624 --> 00:16:33,624
ماذا عن الثلاثاء؟ رينوار؟
254
00:16:33,693 --> 00:16:34,792
ممتاز.
255
00:16:36,028 --> 00:16:37,839
أوه، صفنا
لم الشمل قادم.
256
00:16:37,863 --> 00:16:39,341
دعونا نقود السيارة معًا.
257
00:16:39,365 --> 00:16:42,066
تعتقد أن هناك أي شخص من
كلية الحقوق لدينا أود أن أرى؟
258
00:16:42,135 --> 00:16:43,467
دعهم يرونك.
259
00:16:43,536 --> 00:16:45,202
أنت ناجح يا جميل..
260
00:16:45,271 --> 00:16:47,238
ما آخر ما توصلت اليه؟
261
00:16:47,307 --> 00:16:49,807
حسنا، أنا مشارك
إلى بن ماتلوك.
262
00:16:49,876 --> 00:16:51,342
ماتلوك؟
263
00:16:51,411 --> 00:16:52,343
إنه الأفضل.
264
00:16:52,412 --> 00:16:54,211
هو بالتأكيد كذلك.
265
00:16:54,280 --> 00:16:58,148
وأنا أحاول أ
حالة مثيرة للاهتمام حقا.
266
00:17:20,106 --> 00:17:24,041
حسنا، الشاهد يقول أنها
نزلت عند مخرج شارع هوفر.
267
00:17:28,915 --> 00:17:29,847
ابطئ.
268
00:17:29,916 --> 00:17:31,193
ها هو هنا.
269
00:17:31,217 --> 00:17:33,150
تمام.
270
00:17:44,797 --> 00:17:46,563
حسنا، مجرد ممسحة
بهذه الطريقة.
271
00:17:51,938 --> 00:17:52,938
هاه.
272
00:17:53,005 --> 00:17:54,205
مشاهدته هناك.
273
00:17:54,273 --> 00:17:55,417
مهلا، كيف حالك؟
274
00:17:56,608 --> 00:17:58,086
هذا تماما أ
الفوضى التي حصلت هنا.
275
00:17:58,110 --> 00:17:59,110
ماذا حدث؟
276
00:17:59,178 --> 00:18:00,544
حسنا، بعض الرجل في نصف
277
00:18:00,612 --> 00:18:02,946
جاء برميل أسفل
خارج المنحدر، لم يقم بالدوران أبدًا.
278
00:18:03,016 --> 00:18:04,893
مم. الغاز المسكوب و
النفط في كل مكان.
279
00:18:04,917 --> 00:18:06,062
هذا الصباح؟
280
00:18:06,086 --> 00:18:08,251
لا، كان هذا الأخير
ليلاً، قبل الساعة 9:00 بقليل.
281
00:18:10,356 --> 00:18:12,123
هل أنت متأكد من ذلك الوقت؟
282
00:18:13,459 --> 00:18:15,103
يا صديقي، لقد كنت أعمل
هنا لمدة 12 ساعة
283
00:18:15,127 --> 00:18:17,428
منذ أن اتصلوا بي في الساعة 9:15.
284
00:18:18,631 --> 00:18:21,065
هذه الساعات ليست كذلك
يستحق العمل الإضافي.
285
00:18:21,134 --> 00:18:22,745
شكرًا. نعم، شكرا جزيلا.
286
00:18:22,769 --> 00:18:24,701
تمام.
287
00:18:26,973 --> 00:18:30,274
وقال بيان ساندرا
لقد خرجت من هذا المنحدر
288
00:18:30,342 --> 00:18:32,721
فقط بعد الساعة 1:00 هذا الصباح.
289
00:18:32,745 --> 00:18:35,746
اعتقدت أنك قلت هذا
سيدة لا تخطئ أبدا.
290
00:18:35,815 --> 00:18:37,447
نعم.
291
00:18:45,425 --> 00:18:46,891
لقد ذكرت يا آنسة إبرهارت
292
00:18:46,959 --> 00:18:48,693
ذلك في الليل
بتهمة الاغتصاب،
293
00:18:48,761 --> 00:18:50,805
ذهبت لمشاهدة فيلم بمفردك،
294
00:18:50,829 --> 00:18:53,497
وبعد ذلك لك
توقفت وحدها في الحانة.
295
00:18:53,566 --> 00:18:56,333
كان مطعمًا، أ
مطعم حي.
296
00:18:56,402 --> 00:18:58,047
حيث يخدمون
الخمر نعم أم لا؟
297
00:18:58,071 --> 00:19:00,438
نعم.
298
00:19:00,506 --> 00:19:01,517
في تلك الليلة
299
00:19:01,541 --> 00:19:04,975
في هذا الشريط، كيف
هل كنت ترتدي؟
300
00:19:05,044 --> 00:19:08,579
كنت أرتدي أ
بلوزة وتنورة.
301
00:19:08,648 --> 00:19:10,147
وكم كانت تلك التنورة قصيرة؟
302
00:19:10,216 --> 00:19:11,481
اعتراض!
303
00:19:11,550 --> 00:19:13,262
طول الآنسة
تنورة إيبرهارت على الاطلاق
304
00:19:13,286 --> 00:19:14,217
لا أهمية.
305
00:19:14,287 --> 00:19:15,586
نعم هو كذلك، حضرة القاضي.
306
00:19:15,655 --> 00:19:17,633
أنا أحاول أن
أثبت وسيثبت
307
00:19:17,657 --> 00:19:18,868
أن الشاهد كان استفزازيا
308
00:19:18,892 --> 00:19:21,403
في ثوبها و
السلوك، وليس فقط
309
00:19:21,427 --> 00:19:23,272
دعوت التقدم موكلي،
أ.د.أ. هانتر: اعتراض! اعتراض!
310
00:19:23,296 --> 00:19:24,907
بل طلبتهم ورحبت بهم!
311
00:19:24,931 --> 00:19:26,430
لم أفعل! لم أفعل! اعتراض!
312
00:19:26,498 --> 00:19:28,418
لقد اغتصبني! القاضي
كوكسي: حسنًا، حسنًا.
313
00:19:29,736 --> 00:19:31,480
- المستشار هو إعطاء الجمع.
- حسنًا، هذا يكفي
314
00:19:31,504 --> 00:19:33,104
منكم جميعا!
315
00:19:34,173 --> 00:19:35,413
سيدة تاونسند، أنت تعرف أفضل.
316
00:19:41,114 --> 00:19:44,148
الآنسة إبرهارت،
هل يمكنك الاستمرار؟
317
00:19:49,755 --> 00:19:53,101
ذ-حضرة القاضي، يجوز
أطلب استراحة؟
318
00:19:53,125 --> 00:19:55,459
يمكنك بالتأكيد.
319
00:19:55,528 --> 00:19:57,995
سوف تنعقد المحكمة من جديد
الساعة 2:00 ظهرًا
320
00:20:13,913 --> 00:20:16,314
لذلك لن أحصل على
جائزة النسوية للعام.
321
00:20:16,382 --> 00:20:17,782
هذه هي وظيفتي.
322
00:20:17,850 --> 00:20:20,785
وأنت جيد جدًا في ذلك.
323
00:20:20,853 --> 00:20:21,885
ما أخبارك؟
324
00:20:21,955 --> 00:20:24,988
انا بحاجة الى مساعدتكم.
325
00:20:25,058 --> 00:20:26,957
دعونا نتحدث في مكتبي.
326
00:20:31,097 --> 00:20:34,098
لقد كنت كذلك
سلمت حالة سيئة.
327
00:20:34,166 --> 00:20:36,679
ولكن هذا لا يعني
عليك أن تبدو سيئا.
328
00:20:36,703 --> 00:20:38,681
سأساعد كلما استطعت.
329
00:20:38,705 --> 00:20:40,683
إذا واجهتك مشكلة،
إذا حصلت على مجنون.
330
00:20:40,707 --> 00:20:41,872
شكرًا.
331
00:20:41,941 --> 00:20:44,341
ربما سأتعثر.
332
00:20:44,410 --> 00:20:47,211
أشكر الرب
أنا لا أشعر بالجنون.
333
00:20:47,280 --> 00:20:48,779
لا.
334
00:20:48,847 --> 00:20:51,382
أنت لم تفعل أبدا.
335
00:20:51,450 --> 00:20:53,584
لقد كنت دائمًا ثابتًا جدًا.
336
00:20:53,653 --> 00:20:56,119
ولطيفة جدا.
337
00:20:56,188 --> 00:20:57,188
وجميلة جدا.
338
00:20:59,225 --> 00:21:01,858
في الوقت الحالي، أفضل ذلك
كن ذكيا مثلك.
339
00:21:01,928 --> 00:21:04,094
ها أنت ذا مرة أخرى،
بيع نفسك قصيرة.
340
00:21:04,163 --> 00:21:05,563
توقف عن ذلك الآن.
341
00:21:05,632 --> 00:21:08,132
تمام. تمام.
342
00:21:08,201 --> 00:21:10,467
حسنا، لقد تناولت
يكفي يومك
343
00:21:10,536 --> 00:21:12,314
يومي تحت السيطرة.
344
00:21:12,338 --> 00:21:14,082
لكني أعرفك
لديك أشياء للقيام بها.
345
00:21:14,106 --> 00:21:15,106
سوف أراك الثلاثاء؟
346
00:21:17,176 --> 00:21:19,076
أوه.
347
00:21:19,145 --> 00:21:20,878
لقد نسيت تقريبا.
348
00:21:20,947 --> 00:21:23,714
لقد قلت في بيانك أنت
أخذ شارع هوفر بعيدًا عن المنحدر
349
00:21:23,783 --> 00:21:25,049
بعد الساعة 1:00 هذا الصباح.
350
00:21:26,152 --> 00:21:27,451
لقد تم إغلاق هذا المنحدر،
351
00:21:27,520 --> 00:21:30,154
بسبب حادث،
منذ الساعة 9:00 الليلة الماضية.
352
00:21:31,290 --> 00:21:32,356
هذا صحيح.
353
00:21:32,424 --> 00:21:34,491
أخذت جرانت بسبب
تم إغلاق هوفر.
354
00:21:34,560 --> 00:21:36,371
لكنني قلت هوفر
في بياني.
355
00:21:36,395 --> 00:21:37,661
غبي مني.
356
00:21:37,730 --> 00:21:39,296
لا تقلق بشأن هذا
357
00:21:39,365 --> 00:21:42,266
لقد اختلطت الشوارع
في كل وقت.
358
00:21:42,335 --> 00:21:45,068
كل ما يهم حقا هو
وصفك للجريمة
359
00:21:45,137 --> 00:21:46,470
وهذا بالتأكيد دقيق.
360
00:21:46,539 --> 00:21:48,872
لسوء الحظ،
لعميلك، هو عليه.
361
00:21:50,943 --> 00:21:51,876
استمع،
362
00:21:51,944 --> 00:21:54,504
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة...
363
00:21:54,847 --> 00:21:57,581
شكرا.
364
00:21:57,650 --> 00:21:59,583
أنت صديقة حقيقية، ساندرا.
365
00:22:17,770 --> 00:22:19,336
ها أنت ذا يا رئيس.
366
00:22:19,405 --> 00:22:20,682
مرحبًا. مرحبًا.
367
00:22:20,706 --> 00:22:22,473
أنت مايكل؟
368
00:22:22,541 --> 00:22:23,607
ربما.
369
00:22:23,676 --> 00:22:25,008
من أنت؟
370
00:22:25,077 --> 00:22:26,510
أم...
371
00:22:28,581 --> 00:22:30,447
أم ميشيل توماس.
372
00:22:30,516 --> 00:22:33,384
أنا المحامي الذي
يمثل جيمي نيوتن.
373
00:22:33,452 --> 00:22:36,720
كيف لرجل مثل هذا
العثور على سيدة مثلك؟
374
00:22:36,789 --> 00:22:38,756
قصة طويلة.
375
00:22:38,825 --> 00:22:39,957
هل تعرف ريك ألين؟
376
00:22:40,026 --> 00:22:43,293
نعم كنا
شركاء في هذا التفريغ.
377
00:22:43,362 --> 00:22:45,429
هل كنتم أصدقاء؟
378
00:22:45,498 --> 00:22:46,975
كنا نحتفل معًا
مرة واحدة في حين،
379
00:22:46,999 --> 00:22:48,944
ولكن في الغالب ذهب
طريقه، ذهبت طريقي.
380
00:22:48,968 --> 00:22:51,301
هل عرفت أصدقاءه؟
381
00:22:51,370 --> 00:22:52,650
أصدقاء ريك؟
382
00:22:52,705 --> 00:22:54,705
يميل أصدقاء ريك إلى التلاشي.
383
00:22:54,773 --> 00:22:58,575
كما ترون، لقد خدع أكثر
منهم بطريقة أو بأخرى.
384
00:22:58,644 --> 00:23:00,377
حسنا، هل كان هناك أي شخص على الإطلاق؟
385
00:23:00,446 --> 00:23:02,012
ربما صديقة.
386
00:23:04,117 --> 00:23:06,049
أوه، أوه، نعم، كانت هناك فتاة.
387
00:23:06,119 --> 00:23:07,050
كانت هناك فتاة واحدة.
388
00:23:07,120 --> 00:23:09,153
أم، لقد كانت تامالي الساخنة.
389
00:23:09,222 --> 00:23:11,622
لقد جعلت ريك يركض
حولها في دوائر.
390
00:23:11,691 --> 00:23:13,456
ماذا كان اسمها؟
391
00:23:13,525 --> 00:23:15,003
اه، لم يفعل ذلك أبداً
قدم لنا بشكل صحيح.
392
00:23:15,027 --> 00:23:18,962
آه، ربما لم يعجبه
الطريقة التي نظرت إليها.
393
00:23:19,031 --> 00:23:22,098
الجحيم، المكان كله
نظرت إليها هكذا، رغم ذلك.
394
00:23:22,167 --> 00:23:24,334
هل تعرف أين تعيش؟
395
00:23:24,403 --> 00:23:26,369
في مكان ما في الحي.
396
00:23:26,438 --> 00:23:28,672
عندما ذهب ريك إلى
مكانها، كان يمشي.
397
00:23:28,741 --> 00:23:30,507
همم.
398
00:23:30,576 --> 00:23:32,743
هل تعتقد أنك
يمكن وصفها؟
399
00:23:35,848 --> 00:23:36,946
ربما.
400
00:23:37,016 --> 00:23:40,684
إلى فنان رسم الشرطة؟
401
00:23:46,458 --> 00:23:48,091
نعم، لماذا لا؟
402
00:23:59,905 --> 00:24:01,850
المالك
حددت الرسم؟
403
00:24:01,874 --> 00:24:03,974
يقول أنها تبدو عادلة
مثل أحد مستأجريه.
404
00:24:04,043 --> 00:24:05,376
والأكثر من ذلك أنه على استعداد
405
00:24:05,444 --> 00:24:06,877
للسماح لنا بالدخول إلى شقتها.
406
00:24:06,945 --> 00:24:07,945
هو ؟
407
00:24:07,980 --> 00:24:09,191
لماذا يفعل ذلك؟
408
00:24:09,215 --> 00:24:11,114
لقد دفعت له 50 دولارًا.
409
00:24:11,184 --> 00:24:13,083
أوه.
410
00:24:14,687 --> 00:24:16,820
الآن، أنت متأكد
هذه هي المرأة؟
411
00:24:16,889 --> 00:24:18,121
نعم، نعم، هذه هي.
412
00:24:18,191 --> 00:24:20,402
متى كان الأخير
الوقت الذي رأيتها فيها؟
413
00:24:20,426 --> 00:24:22,859
الأسبوع الماضي، هذا الأسبوع، من يدري؟
414
00:24:22,929 --> 00:24:24,295
تأتي وتذهب.
415
00:24:24,363 --> 00:24:26,529
إذا كانت عاهرة، فهي
لا تعمل بشكل ثابت.
416
00:24:26,599 --> 00:24:29,366
هناك، إنه مفتوح.
417
00:24:29,435 --> 00:24:31,135
احصل على كرة.
418
00:24:33,806 --> 00:24:35,372
50 دولارات؟
419
00:24:35,441 --> 00:24:37,474
نعم، 50 دولاراً.
420
00:24:42,348 --> 00:24:45,260
حسنا، أعتقد أنه يمكن
تنتمي إلى فتاة عاملة.
421
00:24:45,284 --> 00:24:48,118
ربما.
422
00:24:48,187 --> 00:24:52,656
أنت تأخذ المطبخ
سوف أتحقق من غرفة النوم.
423
00:24:52,725 --> 00:24:54,024
يمين.
424
00:25:02,567 --> 00:25:03,934
يا فتى.
425
00:25:51,651 --> 00:25:52,794
عزيزي السيناتور هوارد،
426
00:25:52,818 --> 00:25:55,452
خالص شكري
لدعوتك
427
00:25:55,521 --> 00:25:57,365
إلى عشاء الكابيتول الوطني.
428
00:25:57,389 --> 00:26:00,691
ومع ذلك، جدول زمني ملحة
يمنعني من الحضور..
429
00:26:00,759 --> 00:26:02,704
ساندرا، لن تفعلي ذلك أبداً
خمن ماذا حدث.
430
00:26:02,728 --> 00:26:04,506
ميشيل، هل هذا الثلاثاء؟
431
00:26:04,530 --> 00:26:06,663
هذا جيد جداً
432
00:26:06,732 --> 00:26:07,732
لم أستطع الانتظار.
433
00:26:07,766 --> 00:26:09,966
أوه، أنت تفعل شيئا.
434
00:26:10,035 --> 00:26:11,279
كنت.
435
00:26:11,303 --> 00:26:13,863
سوزان، سوف ننهي هذا لاحقا.
436
00:26:18,944 --> 00:26:20,777
يا إلهي.
437
00:26:21,914 --> 00:26:24,614
الآن يا ميشيل، ما الأمر؟
438
00:26:24,683 --> 00:26:26,028
من يحصل
متزوج ولديه طفل،
439
00:26:26,052 --> 00:26:27,751
علاقة غرامية ساخنة، الطلاق؟
440
00:26:27,819 --> 00:26:29,652
لا شيء من هذا القبيل.
441
00:26:29,722 --> 00:26:31,700
لقد كشفت بعض
معلومات في القضية،
442
00:26:31,724 --> 00:26:33,757
لكن ليس لدي أي فكرة عما يعنيه ذلك
443
00:26:33,826 --> 00:26:35,592
وأقل ما يجب القيام به حيال ذلك.
444
00:26:35,661 --> 00:26:36,926
أخبرني.
445
00:26:36,995 --> 00:26:38,928
ربما يمكننا تجميعها معًا.
446
00:26:43,636 --> 00:26:46,336
كان لدى ريك ألين صديقة.
447
00:26:46,405 --> 00:26:47,405
صديقة؟
448
00:26:47,473 --> 00:26:49,239
هذا كل شيء؟
449
00:26:49,308 --> 00:26:52,409
ميشيل، معظم
الرجال لديهم صديقات.
450
00:26:52,478 --> 00:26:54,878
لكن آخر مرة
هل رأى أي شخص هذه الفتاة،
451
00:26:54,947 --> 00:26:57,547
كانت لديها تخصص
جدال مع ريك.
452
00:26:57,616 --> 00:26:59,683
وهذا يجعلها أ
المشتبه به الرئيسي، أليس كذلك؟
453
00:26:59,752 --> 00:27:01,651
لا أعرف.
454
00:27:01,720 --> 00:27:05,155
إنه طريق طويل من أ
بصق الحبيب حتى القتل.
455
00:27:05,224 --> 00:27:08,191
ولكن يجب عليك
بالتأكيد اسألها.
456
00:27:08,260 --> 00:27:09,260
هذه مشكلة.
457
00:27:09,294 --> 00:27:10,572
انظر، إنها تعيش في
الحي.
458
00:27:10,596 --> 00:27:12,729
كيف تعرف ذلك؟
459
00:27:12,798 --> 00:27:14,931
شريك ريك
وقال مايكل كاليجواير
460
00:27:15,000 --> 00:27:17,768
أنه كلما ريك
ذهبت إلى مكانها
461
00:27:17,837 --> 00:27:19,636
مشى.
462
00:27:19,705 --> 00:27:21,571
لذلك كنت أتساءل
463
00:27:21,640 --> 00:27:23,318
إذا كنت ليلة
شهد جريمة القتل
464
00:27:23,342 --> 00:27:26,210
ربما تكون قد رأيتها.
465
00:27:26,278 --> 00:27:27,644
لا.
466
00:27:27,713 --> 00:27:30,013
رأيت جيمي فقط
نيوتن وريك ألين.
467
00:27:30,082 --> 00:27:32,816
لكن لو رأيت أ
امرأة، كيف لي أن أعرف
468
00:27:32,885 --> 00:27:34,151
كانت صديقة ريك؟
469
00:27:34,220 --> 00:27:35,852
أنا آسف.
470
00:27:35,921 --> 00:27:39,222
ينبغي أن يكون لي
أظهر لك هذا أولا.
471
00:27:46,899 --> 00:27:48,665
هل تتعرف عليها؟
472
00:27:48,734 --> 00:27:50,667
لا.
473
00:27:50,736 --> 00:27:52,502
هذا مكياج خطير.
474
00:27:52,571 --> 00:27:53,503
هي عاهرة؟
475
00:27:53,572 --> 00:27:54,583
لا أعرف.
476
00:27:54,607 --> 00:27:57,774
لقد اختفت.
477
00:27:57,843 --> 00:28:00,777
لم يراها أحد
منذ جريمة القتل.
478
00:28:00,846 --> 00:28:03,112
ربما ذهب إلى مكان ما
لتنعيم شعرها.
479
00:28:03,181 --> 00:28:05,014
هل سبق لك أن رأيت الكثير من الموس؟
480
00:28:05,083 --> 00:28:08,051
إنه أمر فظيع، أليس كذلك؟
481
00:28:09,522 --> 00:28:12,823
حسنا، لقد تناولت
ما يكفي من وقتك.
482
00:28:12,892 --> 00:28:14,657
لا مشكلة.
483
00:28:16,561 --> 00:28:17,895
ولكن في المرة القادمة، اتصل.
484
00:28:17,963 --> 00:28:19,243
بالتأكيد.
485
00:28:20,032 --> 00:28:20,897
سوف أراك الثلاثاء.
486
00:28:20,966 --> 00:28:21,832
نتطلع إلى ذلك.
487
00:28:21,901 --> 00:28:22,944
الوداع.
488
00:28:22,968 --> 00:28:24,212
أوه...
489
00:28:24,236 --> 00:28:27,204
كان هناك واحد
شيء أكثر غرابة.
490
00:28:27,272 --> 00:28:28,404
نعم؟
491
00:28:28,473 --> 00:28:30,552
عندما كنت ذاهبا
من خلال شقتها..
492
00:28:30,576 --> 00:28:31,586
وجدت شقتها؟
493
00:28:31,610 --> 00:28:33,176
حسنا، بالتأكيد.
494
00:28:33,245 --> 00:28:34,377
أنت تعرف التدريبات.
495
00:28:34,446 --> 00:28:37,114
أنت تومض الرسم
في جميع أنحاء الحي.
496
00:28:37,182 --> 00:28:38,281
التشغيل القياسي...
497
00:28:38,350 --> 00:28:39,460
الإجراء. نعم.
498
00:28:39,484 --> 00:28:41,396
على أية حال، كنت ذاهبا
من خلال خزانتها
499
00:28:41,420 --> 00:28:43,686
ولقد وجدت، إلى جانب ذلك
ماذا تتوقع...
500
00:28:43,755 --> 00:28:45,722
سباندكس والجلود و...
501
00:28:45,791 --> 00:28:46,924
كان هناك هذا الفستان،
502
00:28:46,992 --> 00:28:48,870
شبكة صيد السمك السوداء مع
هذه التشققات الصغيرة في كل مكان
503
00:28:48,894 --> 00:28:51,794
هذا ما كنت أفعله
نتوقع. ماذا بعد؟
504
00:28:51,864 --> 00:28:55,431
بدلة زرقاء داكنة.
505
00:28:55,501 --> 00:28:56,800
غالي.
506
00:28:56,869 --> 00:28:58,768
مثل تلك التي نرتديها.
507
00:28:58,837 --> 00:29:00,804
أليس هذا غريبا؟
508
00:29:00,873 --> 00:29:03,433
ماذا تفعل من ذلك؟
509
00:29:04,776 --> 00:29:06,776
حسنا...
510
00:29:06,845 --> 00:29:10,446
أود أن أقول أن هذه المرأة
ربما كان لديهم والدين في المدينة،
511
00:29:10,516 --> 00:29:13,249
وعندما تذهب لترى
لهم، وقالت انها تلبس بشكل متحفظ.
512
00:29:13,318 --> 00:29:15,238
أنت وأنا لدينا على حد سواء
دافعت عن النساء
513
00:29:15,286 --> 00:29:16,998
الذين فعلوا الأشياء
لن نحلم بها،
514
00:29:17,022 --> 00:29:20,156
ولكن لا يزال يلعب دور الملاك الصغير
مع الأم والأب.
515
00:29:20,225 --> 00:29:23,727
هذا صحيح.
516
00:29:23,795 --> 00:29:26,229
ولكن أنت واحد
الذي فكر في ذلك.
517
00:29:26,298 --> 00:29:27,664
لكان...
518
00:29:27,732 --> 00:29:28,798
عاجلا أم آجلا.
519
00:29:28,868 --> 00:29:30,700
ربما في وقت لاحق.
520
00:29:31,803 --> 00:29:34,904
لا أستطيع أن أشكركم بما فيه الكفاية.
521
00:29:34,974 --> 00:29:36,974
سعيد أن يكون من المساعدة.
522
00:29:38,343 --> 00:29:39,275
نراكم الثلاثاء.
523
00:29:39,345 --> 00:29:40,877
نتطلع إلى ذلك.
524
00:29:40,946 --> 00:29:42,226
الوداع.
525
00:29:48,687 --> 00:29:50,298
هل تريد مشروبًا؟
526
00:29:50,322 --> 00:29:51,354
شكرا، لا.
527
00:29:51,423 --> 00:29:54,090
فقط الإجابات على
بضعة أسئلة أخرى.
528
00:29:54,159 --> 00:29:55,439
أرقام.
529
00:29:57,395 --> 00:29:59,229
افعل، اه...
530
00:29:59,298 --> 00:30:02,165
هل تتعرف على
المرأة في هذه الصورة؟
531
00:30:04,002 --> 00:30:05,368
هل تعرفها؟
532
00:30:05,437 --> 00:30:08,004
لا، لا تخافوا.
533
00:30:08,073 --> 00:30:09,839
من هي؟
534
00:30:09,908 --> 00:30:12,142
إنها محامية مهمة جداً
535
00:30:12,211 --> 00:30:14,211
الاسم ساندرا تاونسند.
536
00:30:14,279 --> 00:30:17,948
هل أنت متأكد أنك لم ترى
لها، ربما هنا، مع ريك؟
537
00:30:18,017 --> 00:30:19,883
مع ريك؟
538
00:30:19,951 --> 00:30:21,184
هذه السيدة؟
539
00:30:21,253 --> 00:30:22,386
مستحيل.
540
00:30:22,454 --> 00:30:24,153
مجرد إلقاء نظرة واحدة أخرى.
541
00:30:24,223 --> 00:30:28,925
الآن صورها معها
شعر أحمر، الكثير من الماكياج،
542
00:30:28,994 --> 00:30:30,393
ربما يرتدي سترة جلدية.
543
00:30:30,462 --> 00:30:31,828
أن تفعل أي شيء بالنسبة لك؟
544
00:30:36,368 --> 00:30:39,102
اه، أخشى أن لا يحدث ذلك، لا.
545
00:30:39,171 --> 00:30:41,338
حصلت على أي مزيد من الصور
من السيدات الجميلات؟
546
00:30:41,407 --> 00:30:43,447
أعتقد أنك تعرف المزيد
مما تقوله.
547
00:30:43,475 --> 00:30:44,553
سيدة...
548
00:30:44,577 --> 00:30:46,643
قلت لك أنني لا أفعل ذلك
أعرف شيئا لعنة.
549
00:30:46,712 --> 00:30:48,144
أفعل.
550
00:30:48,214 --> 00:30:50,880
أعرف الكثير عنه
أنت يا سيد كاليجواير.
551
00:30:50,949 --> 00:30:52,916
أنت محتال سابق
552
00:30:52,985 --> 00:30:54,417
لا يزال في الإفراج المشروط.
553
00:30:54,486 --> 00:30:55,752
وماذا في ذلك؟
554
00:30:55,821 --> 00:30:58,422
لذلك ليس من المفترض عليك
أن يكون بيع الخمور.
555
00:30:58,490 --> 00:31:01,691
وماذا عن ذلك
بندقية كنت قد حصلت مخبأة
556
00:31:01,760 --> 00:31:03,226
خلف الحانة؟
557
00:31:05,697 --> 00:31:07,664
هل تهددني؟
558
00:31:07,733 --> 00:31:12,502
لا، أنا فقط أعطيك
شيء للتفكير فيه.
559
00:31:40,065 --> 00:31:41,464
مرحبًا؟
560
00:31:41,533 --> 00:31:43,333
مرحبا، ساندرا تاونسند؟
561
00:31:43,402 --> 00:31:45,034
نعم. من هذا؟
562
00:31:45,103 --> 00:31:47,504
هذا مايكل
كاليجواير... شريك ريك؛
563
00:31:47,573 --> 00:31:48,573
صديق جيد.
564
00:31:48,607 --> 00:31:50,051
لم أر
أنت هنا في الآونة الأخيرة.
565
00:31:50,075 --> 00:31:51,519
كنت أتساءل فقط
كيف حالك.
566
00:31:51,543 --> 00:31:52,308
أنا لا أعرفك.
567
00:31:52,377 --> 00:31:53,309
بالتأكيد، أنت تفعل.
568
00:31:53,378 --> 00:31:54,744
وأنا أعرفك.
569
00:31:54,813 --> 00:31:56,625
اعتقدت فقط ربما نحن
يمكن أن نتعرف بشكل أفضل.
570
00:31:56,649 --> 00:31:58,048
أنا معلق.
571
00:31:58,117 --> 00:32:00,316
لا. سوف تكون آسف.
572
00:32:00,385 --> 00:32:02,285
لقد انتهت لعبتك الصغيرة.
573
00:32:02,354 --> 00:32:04,366
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
574
00:32:04,390 --> 00:32:06,990
صديق لك، أ
سيدة معينة المحامية،
575
00:32:07,058 --> 00:32:09,025
جاء هنا مع
صورة لك.
576
00:32:09,094 --> 00:32:11,461
صورة صحيفة مناسبة لطيفة.
577
00:32:11,529 --> 00:32:13,830
قلت لها أنك تعرفني؟
578
00:32:13,899 --> 00:32:15,399
أنا لم شرطي إلى أي شيء.
579
00:32:15,467 --> 00:32:17,401
على الرغم من من لا يريد أن يعرف
580
00:32:17,469 --> 00:32:20,336
محامية مثيرة
وأتساءل لماذا
581
00:32:20,406 --> 00:32:21,750
كانت تبحث
من خلال سيارة ريك
582
00:32:21,774 --> 00:32:22,917
ليلة مقتله؟
583
00:32:22,941 --> 00:32:24,274
ماذا تريد يا كاليجواير؟
584
00:32:24,343 --> 00:32:28,244
يكفي الخروج من المدينة
البقاء خارج المدينة لفترة طويلة.
585
00:32:28,313 --> 00:32:31,047
في المقابل تحصل على
الصور لم تجد
586
00:32:31,116 --> 00:32:32,215
في سيارة ريك.
587
00:32:32,284 --> 00:32:33,483
ما الصور؟
588
00:32:33,552 --> 00:32:34,918
إخرجي منها يا سيدة.
589
00:32:34,986 --> 00:32:36,986
لقد رأيتك أنت وريك
القتال عليهم.
590
00:32:37,056 --> 00:32:39,188
حتى أنه أظهرهم لي.
591
00:32:39,258 --> 00:32:41,725
مسلية للغاية.
592
00:32:41,793 --> 00:32:43,192
كم ثمن؟
593
00:32:43,262 --> 00:32:45,795
20.000 دولار يجب أن تفعل ذلك.
594
00:32:45,864 --> 00:32:46,864
أين ومتى؟
595
00:32:46,931 --> 00:32:48,665
الليلة.
596
00:32:48,734 --> 00:32:50,066
البار.
597
00:32:50,135 --> 00:32:51,667
نحن على وشك الإغلاق.
598
00:33:12,891 --> 00:33:14,235
حسنًا، أين
هي الصور؟
599
00:33:14,259 --> 00:33:15,692
ليس لديه لهم.
600
00:33:18,330 --> 00:33:20,630
الآن أعرف أنك قتلت ريك.
601
00:33:20,699 --> 00:33:23,333
علي فقط أن أثبت ذلك.
602
00:33:23,402 --> 00:33:25,935
أنت، سيدة جميلة؟
603
00:33:26,004 --> 00:33:27,904
أنا لا أعتقد ذلك.
604
00:33:27,973 --> 00:33:29,806
أفعل.
605
00:33:29,875 --> 00:33:32,942
لسوء الحظ، أنت
ارتكب خطأ واحدا.
606
00:33:49,161 --> 00:33:51,427
ساندرا، انتظري.
607
00:33:51,496 --> 00:33:53,729
ماذا حدث؟
608
00:33:57,002 --> 00:33:58,601
أنت لا تريد أن تعرف.
609
00:33:58,670 --> 00:34:01,204
لكني أفعل.
610
00:34:01,273 --> 00:34:02,572
نحن أصدقاء.
611
00:34:04,442 --> 00:34:09,546
لديك كل شيء:
السمعة، الاحترام، المال.
612
00:34:09,615 --> 00:34:11,715
لماذا هذا؟
613
00:34:11,783 --> 00:34:14,851
هل تقصد حياتي المزدوجة؟
614
00:34:19,791 --> 00:34:22,258
لن تفعل ذلك
أفهمي يا ميشيل.
615
00:34:22,327 --> 00:34:26,630
أنت فتاة لطيفة
من عائلة لطيفة.
616
00:34:26,698 --> 00:34:29,098
وهكذا بشكل مستقيم جدًا.
617
00:34:29,168 --> 00:34:30,700
فهل أنت كذلك...
618
00:34:30,769 --> 00:34:32,435
لطيفة جدا، على التوالي جدا.
619
00:34:32,504 --> 00:34:33,836
وممل جدا.
620
00:34:37,442 --> 00:34:40,877
لفترة من الوقت، كان العمل مثيرا.
621
00:34:40,945 --> 00:34:42,678
في حال كنت تتساءل،
622
00:34:42,747 --> 00:34:45,482
لم أنم
الطريق إلى الأعلى،
623
00:34:45,551 --> 00:34:49,552
لقد عملت بجد أكبر
من أي شخص آخر.
624
00:34:49,621 --> 00:34:51,454
وعندما وصلت هناك...
625
00:34:51,523 --> 00:34:53,022
كنت وحدي.
626
00:34:54,560 --> 00:34:58,829
إذا كان الأمر يتعلق بالوحدة،
كان لديك أصدقاء، وكان لي.
627
00:34:58,897 --> 00:35:02,231
أنت عظيم أن يكون لديك
عشاء مع ميشيل,
628
00:35:02,300 --> 00:35:05,902
ولكن في تمام الساعة الثالثة صباحًا،
أحتاج... شيء آخر.
629
00:35:09,107 --> 00:35:13,810
لذلك قررت الحصول عليه..
630
00:35:13,879 --> 00:35:16,612
من المحامين من خارج المدينة،
631
00:35:16,682 --> 00:35:18,214
عملاء من خارج المدينة...
632
00:35:18,283 --> 00:35:20,216
الرجال الذين
633
00:35:20,285 --> 00:35:22,585
اتصل بي حبيبي في
الساعة 3:00 صباحًا،
634
00:35:22,654 --> 00:35:24,187
ثم عادوا إلى منازلهم لزوجاتهم.
635
00:35:28,059 --> 00:35:31,327
ألا تحب أن تمتلك
الرجال يسمونك حبيبي؟
636
00:35:32,697 --> 00:35:34,563
لم يسبق لي أن فعلت ذلك.
637
00:35:36,000 --> 00:35:37,933
أفعل.
638
00:35:39,171 --> 00:35:42,238
الرجل الأول الذي
اتصلت بي حبيبي...
639
00:35:42,307 --> 00:35:43,706
حصلت لي.
640
00:35:46,812 --> 00:35:49,779
أنا أصدمك! جيد!
641
00:35:51,817 --> 00:35:56,820
ثم أصبح هؤلاء الرجال مملين.
642
00:35:56,888 --> 00:36:00,056
لذلك بدأت
التفكير في الرجال...
643
00:36:00,125 --> 00:36:04,360
ماذا يفعلون، كيف يفعلون ذلك.
644
00:36:04,429 --> 00:36:07,831
وفكرت، "لماذا ليس أنا؟"
645
00:36:09,667 --> 00:36:12,936
لماذا لا تدخل إلى الحانة فحسب،
646
00:36:13,004 --> 00:36:16,505
أختار الرجل الذي أريده
خذه إلى مكان ما،
647
00:36:16,574 --> 00:36:18,708
أحصل على ما أريد وأخرج؟
648
00:36:18,776 --> 00:36:20,243
الرجال يفعلون ذلك.
649
00:36:20,312 --> 00:36:23,980
أشعر بالأسف من أجلك، ساندرا.
650
00:36:31,522 --> 00:36:34,390
لم تكن.
651
00:36:34,459 --> 00:36:36,392
أنت تحسدني.
652
00:36:38,463 --> 00:36:40,730
أفعل الأشياء لك
حلم فقط.
653
00:36:44,135 --> 00:36:47,770
وأنت تحلم به
لهم، أليس كذلك، ميشيل؟
654
00:36:47,839 --> 00:36:51,674
بخصوص ارتداء مثل هذه الملابس
655
00:36:51,743 --> 00:36:53,642
التقاط رجال غريبين.
656
00:36:55,714 --> 00:36:57,980
لا أنا لا.
657
00:37:01,286 --> 00:37:03,520
لو كنت أعرف فقط
كنت بحاجة للمساعدة.
658
00:37:05,624 --> 00:37:07,256
لماذا؟
659
00:37:07,325 --> 00:37:09,258
لم أشعر بتحسن أبدًا!
660
00:37:12,664 --> 00:37:15,598
السيطرة هي المفتاح يا عزيزي.
661
00:37:18,036 --> 00:37:20,503
السيطرة الكاملة.
662
00:37:25,444 --> 00:37:28,945
أنا أصعب من
أنت يا ميشيل.
663
00:37:29,013 --> 00:37:30,613
وأكثر ذكاءً.
664
00:37:30,682 --> 00:37:32,215
لا أعتقد أنك سوف تهزمني.
665
00:38:21,566 --> 00:38:24,033
ثم قطعت يدي
نافذة السيارة المكسورة,
666
00:38:24,102 --> 00:38:25,701
حسنًا، يمكنك رؤية معطفي.
667
00:38:25,770 --> 00:38:27,103
تماما مثل المرأة
668
00:38:27,172 --> 00:38:29,772
لقفل مفاتيحها في السيارة و
ثم كسر النافذة للحصول عليهم.
669
00:38:29,841 --> 00:38:33,142
سخيفة مني، أليس كذلك؟
670
00:38:33,211 --> 00:38:35,311
هكذا تعتقد أنك
يمكن الحصول على وصمة عار خارج؟
671
00:38:35,380 --> 00:38:36,746
بالتأكيد.
672
00:38:36,814 --> 00:38:38,447
خذ بعض العمل بالرغم من ذلك.
673
00:38:41,486 --> 00:38:43,419
أعود غدا.
674
00:38:43,488 --> 00:38:45,421
سيد مورغان، أنت حبيبي.
675
00:38:59,571 --> 00:39:01,015
<ط> السيدة. تاونسند، لقد أدليت بشهادتك
676
00:39:01,039 --> 00:39:02,805
ذلك في ليلة ريك
لقد قُتل ألين،
677
00:39:02,874 --> 00:39:04,974
لقد خرجت من الطريق السريع
في شارع هوفر.
678
00:39:05,043 --> 00:39:06,809
لا، كان ذلك خطأ.
679
00:39:06,878 --> 00:39:09,311
صدمة الشهادة
جريمة قتل، على ما أعتقد.
680
00:39:09,380 --> 00:39:12,682
كان هوفر خارج المنحدر
مغلق؛ لقد خرجت من جرانت.
681
00:39:12,751 --> 00:39:14,984
أرى.
682
00:39:15,053 --> 00:39:16,786
وأين كنت ذاهبا؟
683
00:39:16,855 --> 00:39:18,154
بيت.
684
00:39:18,223 --> 00:39:20,067
تقصد بيدفورد
شقق ابراج
685
00:39:20,091 --> 00:39:21,135
في "بيتشتري بوليفارد"؟
686
00:39:21,159 --> 00:39:23,526
هذا هو المكان الذي أعيش فيه.
687
00:39:23,595 --> 00:39:25,895
لذلك أنت تعيش في مكان واضح عبر المدينة
688
00:39:25,964 --> 00:39:28,331
من مكان الحادث
الجريمة التي شهدتها.
689
00:39:28,400 --> 00:39:29,732
لماذا كنت هناك؟
690
00:39:29,801 --> 00:39:31,746
وكان الطريق السريع مزدحما
691
00:39:31,770 --> 00:39:33,915
قررت أن أقطع المدينة.
692
00:39:33,939 --> 00:39:36,973
إذن أنت مألوف
مع هذا الحي؟
693
00:39:37,042 --> 00:39:38,741
لا.
694
00:39:38,809 --> 00:39:40,988
أستطيع قراءة الخريطة، سيدة توماس.
695
00:39:41,012 --> 00:39:42,678
أنا لا تضيع أبدا.
696
00:39:42,748 --> 00:39:46,883
أنا متأكد من أنك لا تفعل ذلك،
السيدة تاونسند.
697
00:39:46,952 --> 00:39:49,351
لذلك كنت تقود السيارة عبر المدينة
698
00:39:49,421 --> 00:39:53,055
من خلال الحي
حول فيرمونت وغرانت.
699
00:39:53,124 --> 00:39:55,090
هل تفعل هذا في كثير من الأحيان؟
700
00:39:55,159 --> 00:39:57,137
رقم في الواقع، ذلك
كانت المرة الأولى
701
00:39:57,161 --> 00:39:58,806
لقد اتخذت هذا الاختصار.
702
00:39:58,830 --> 00:40:01,964
وأول مرة قمت بذلك
كان في هذا الحي؟
703
00:40:02,033 --> 00:40:03,933
نعم.
704
00:40:04,002 --> 00:40:06,936
هاه.
705
00:40:07,005 --> 00:40:08,404
حسنًا ، أم ...
706
00:40:08,473 --> 00:40:10,406
اه...
707
00:40:12,477 --> 00:40:15,878
اه هل هذا لك
التوقيع، سيدة تاونسند؟
708
00:40:18,984 --> 00:40:21,617
لقد قررت بالفعل
هذا، أليس كذلك؟
709
00:40:21,686 --> 00:40:22,618
نعم إنه كذلك.
710
00:40:22,687 --> 00:40:23,687
نعم.
711
00:40:23,721 --> 00:40:25,721
نعم، هذا ما اعتقدت.
712
00:40:25,791 --> 00:40:28,024
قسائم بطاقات الإئتمان هذه
مخصصة للمشتريات التي تمت
713
00:40:28,093 --> 00:40:30,359
في الحي
حول فيرمونت وغرانت.
714
00:40:30,429 --> 00:40:34,463
هناك سوق، أ
صيدلية، محل أحذية.
715
00:40:34,533 --> 00:40:36,265
سأطلب منك مرة أخرى.
716
00:40:36,334 --> 00:40:38,312
هل أنت على دراية
هذا الحي؟
717
00:40:38,336 --> 00:40:39,869
نعم.
718
00:40:39,938 --> 00:40:40,938
نعم.
719
00:40:41,005 --> 00:40:42,116
ينبغي أن تكوني كذلك يا سيدة تاونسند.
720
00:40:42,140 --> 00:40:43,251
وتأجر شقة هناك
721
00:40:43,275 --> 00:40:45,018
أليس كذلك؟ لا أفعل ذلك.
722
00:40:45,042 --> 00:40:48,678
سوف يقوم المالك بالتعرف عليك
كمستأجر في الشقة 13-D
723
00:40:48,747 --> 00:40:50,813
في 628 شارع فيرمونت.
724
00:40:50,882 --> 00:40:51,922
أنت كذلك، أليس كذلك؟
725
00:40:51,950 --> 00:40:53,950
لذلك لدي شقة
هناك. وماذا في ذلك؟
726
00:40:56,054 --> 00:40:59,455
أليس صحيحا ذلك
لبعض الوقت الآن
727
00:40:59,524 --> 00:41:01,691
لقد كنت
تعيش حياة مزدوجة؟
728
00:41:01,760 --> 00:41:05,361
جزء منها كواحدة من هذه المدينة
أبرز المحامين،
729
00:41:05,429 --> 00:41:09,799
والجزء الآخر كما
قد يسميه البعض أقل من
730
00:41:09,868 --> 00:41:11,267
امرأة محترمة.
731
00:41:11,336 --> 00:41:12,902
اعتراض!
732
00:41:12,971 --> 00:41:14,114
الحياة الشخصية للسيدة تاونسند
733
00:41:14,138 --> 00:41:15,983
لا يوجد لديه على الاطلاق
أهميتها في هذه الحالة.
734
00:41:16,007 --> 00:41:17,585
اسمحوا لي أن أستمر، الخاص بك
الشرف، وسوف أثبت أهميتها.
735
00:41:17,609 --> 00:41:18,941
الاعتراض مرفوض.
736
00:41:19,010 --> 00:41:20,010
يرجى المتابعة.
737
00:41:22,047 --> 00:41:24,380
السيدة تاونسند،
لقد شهدت بذلك،
738
00:41:24,449 --> 00:41:26,782
في ليلة القتل،
لقد تم إيقافك عند الضوء الأحمر
739
00:41:26,851 --> 00:41:28,617
في سيارتك، عندما
رأى رجلين يتجادلان.
740
00:41:28,686 --> 00:41:29,864
هذا صحيح.
741
00:41:29,888 --> 00:41:32,788
ورأيت أن واحدا من
كان هذان الرجلان موكلي
742
00:41:32,858 --> 00:41:35,491
وأنه أطلق النار و
قتل الرجل الآخر.
743
00:41:35,560 --> 00:41:37,160
صحيح.
744
00:41:37,228 --> 00:41:38,494
وقبل ذلك المساء،
745
00:41:38,563 --> 00:41:41,097
لم يسبق لك أن رأيت أي منهما
أحد هذين الرجلين؟
746
00:41:41,166 --> 00:41:42,465
لا، أبدا.
747
00:41:48,440 --> 00:41:53,176
أليس صحيحا أنك ليس فقط
تعرف على المرحوم ريك ألين،
748
00:41:53,244 --> 00:41:54,944
ولكن كنت حبيبته؟
749
00:41:55,013 --> 00:41:57,079
لا.
750
00:41:57,148 --> 00:41:59,181
أليس صحيحا أن على
ليلة مقتله،
751
00:41:59,250 --> 00:42:01,384
ذهبت إلى الحانة
المعروفة بالثورة
752
00:42:01,452 --> 00:42:05,555
وأنت تشاجرت مع ريك
ألين حول الصور الحميمة
753
00:42:05,624 --> 00:42:08,691
منكم أنه اتخذ؟
754
00:42:08,760 --> 00:42:10,059
لا.
755
00:42:10,128 --> 00:42:12,528
النادل مايكل
كاليجوير، سوف يتعرف عليك
756
00:42:12,597 --> 00:42:15,597
ويشهد أنه لاحظ
أنت وريك ألين تتجادلان.
757
00:42:20,671 --> 00:42:23,939
بعد المناقشة، هنا
ما أعتقد أنه حدث.
758
00:42:24,009 --> 00:42:27,676
ذهبت إلى المنزل، ل
شقتك في أعلى المدينة،
759
00:42:27,745 --> 00:42:28,811
وقمت بالاتصال بريك ألين.
760
00:42:28,880 --> 00:42:30,179
طلبت منه مقابلتك،
761
00:42:30,248 --> 00:42:34,584
وافق، وأنت
أطلق عليه النار حتى الموت.
762
00:42:34,653 --> 00:42:38,220
ثم وجدت احتمالا
رجل الخريف، جيمي نيوتن،
763
00:42:38,289 --> 00:42:39,455
أغمي عليه في سيارته.
764
00:42:39,524 --> 00:42:42,791
لذلك زرعت
مسدس على المتهم,
765
00:42:42,861 --> 00:42:46,195
دخلت سيارتك
ثم اتصلت بالشرطة
766
00:42:46,264 --> 00:42:48,375
من هاتف سيارتك
وقمت بالإبلاغ عن الجريمة
767
00:42:48,399 --> 00:42:49,899
مع نفسك كشاهد عيان.
768
00:42:49,968 --> 00:42:51,300
الآن، أليس هذا صحيحا؟
769
00:42:51,369 --> 00:42:54,704
لم أكن أعلم أن لديك ذلك
الكثير من الخيال، ميشيل.
770
00:43:02,213 --> 00:43:05,882
ماذا كنت ترتدي
ليلة القتل؟
771
00:43:07,986 --> 00:43:10,719
بدلة رمادية منقوشة
وبلوزة حريرية.
772
00:43:10,789 --> 00:43:12,955
لا معطف؟
773
00:43:13,024 --> 00:43:15,925
أنا لا أتذكر.
774
00:43:15,994 --> 00:43:17,627
حسناً، كان الجو بارداً في تلك الليلة.
775
00:43:17,695 --> 00:43:19,261
وكانت 47 درجة.
776
00:43:19,330 --> 00:43:21,597
لم تكن ترتدي معطفا؟
777
00:43:21,666 --> 00:43:22,899
نعم. أنا أتذكر.
778
00:43:22,967 --> 00:43:24,400
كنت أرتدي معطف الفرو الخاص بي.
779
00:43:27,505 --> 00:43:31,007
لكن عندما رأيتك
وفي وقت لاحق في مركز الشرطة
780
00:43:31,075 --> 00:43:33,342
لم تكن ترتدي معطفا.
781
00:43:33,411 --> 00:43:34,343
أين كان؟
782
00:43:34,412 --> 00:43:37,179
لقد تركته في السيارة.
783
00:43:37,248 --> 00:43:40,149
لماذا تفعل ذلك؟
784
00:43:40,218 --> 00:43:41,984
لم أكن في حاجة إليها في الداخل.
785
00:43:42,053 --> 00:43:46,488
لذلك تركت قيمة
معطف الفرو في سيارتك؟
786
00:43:46,558 --> 00:43:48,558
أليس هذا أ
شيء غريب أن تفعل؟
787
00:43:48,627 --> 00:43:52,161
كنت في مركز الشرطة؛ هناك
وكان العشرات من رجال الشرطة حولها.
788
00:43:52,230 --> 00:43:54,063
بالضبط.
789
00:43:54,132 --> 00:43:56,565
ولاحظ واحد منهم
تخرج من سيارتك
790
00:43:56,634 --> 00:44:00,569
وإرم الفراء الخاص بك
معطف في الجذع.
791
00:44:00,638 --> 00:44:03,439
لماذا كنت مختبئا الخاص بك
معطف الفرو، سيدة تاونسند؟
792
00:44:03,508 --> 00:44:04,807
لم أكن كذلك.
793
00:44:04,876 --> 00:44:07,376
أوه، أعتقد أنك كنت.
794
00:44:07,445 --> 00:44:11,480
كما ترى، أعتقد أنه في
عملية قتل ريك ألين,
795
00:44:11,549 --> 00:44:15,318
لقد تمكنت بطريقة أو بأخرى من ذلك
الحصول على دمه على معطفك.
796
00:44:15,386 --> 00:44:17,631
لا أعرف، ربما أنت
كانت تتجول في جيوبه
797
00:44:17,655 --> 00:44:19,099
تبحث عن هؤلاء
صور صريحة.
798
00:44:19,123 --> 00:44:22,158
ربما كنت تبحث عنه
شيء آخر، لا أعرف.
799
00:44:22,226 --> 00:44:25,160
ولكنك حصلت على دمه على الخاص بك
معطف، وكان عليك إخفاءه.
800
00:44:25,230 --> 00:44:28,364
هذا أمر مثير للسخرية.
801
00:44:28,433 --> 00:44:30,132
معطفي في المنزل في خزانة ملابسي.
802
00:44:30,201 --> 00:44:31,633
يمكنك التحقق من ذلك.
803
00:44:31,703 --> 00:44:34,469
أوه، هناك معطف في
خزانتك، حسنًا،
804
00:44:34,538 --> 00:44:36,739
ولكنها ليست لك.
805
00:44:36,808 --> 00:44:38,707
ترى يا بلدي
زميل تايلر هدسون,
806
00:44:38,777 --> 00:44:42,377
تبعتك إلى الفراء.
807
00:44:42,447 --> 00:44:44,447
معطفك هنا.
808
00:44:45,516 --> 00:44:46,516
يرى؟
809
00:44:48,553 --> 00:44:50,486
المعطف الذي اخترته
يصل من فراء مورغان
810
00:44:50,555 --> 00:44:52,287
مطابق لمعطفك
811
00:44:52,357 --> 00:44:54,790
في كل النواحي إلا واحدة.
812
00:44:56,861 --> 00:44:59,995
هذا المعطف، معطفك،
813
00:45:00,064 --> 00:45:02,998
المعطف الذي كنت ترتديه
عندما قتلت ريك ألين...
814
00:45:05,135 --> 00:45:07,302
ملطخ بدمه.
815
00:45:17,782 --> 00:45:19,715
أنا آسف، ساندرا.
816
00:45:22,186 --> 00:45:24,119
أنا آسف حقا.
817
00:45:27,258 --> 00:45:29,369
لا أستطيع إلا أن أخمن ذلك
كان يبتزك،
818
00:45:29,393 --> 00:45:32,662
يهددك بالتعرض.
819
00:45:32,730 --> 00:45:36,565
أراد أن يسيطر عليك،
ولا يمكنك السماح بذلك.
820
00:45:38,335 --> 00:45:41,403
السيطرة، تلك السيطرة،
تلك السيطرة الكاملة
821
00:45:41,472 --> 00:45:43,405
الذي أردته دائمًا.
822
00:45:45,477 --> 00:45:49,912
عندما قتلت
له، لقد فقدته.
823
00:46:04,095 --> 00:46:06,595
لا يوجد شيء أبعد.
824
00:46:20,110 --> 00:46:22,044
في ضوء الأدلة
825
00:46:22,113 --> 00:46:25,114
قدمت للتو...
826
00:46:25,182 --> 00:46:28,383
يتحرك الشعب من أجل
إسقاط التهم
827
00:46:28,452 --> 00:46:31,253
ضد جيمي نيوتن.
828
00:46:31,322 --> 00:46:32,967
تم منح الحركة.
829
00:46:32,991 --> 00:46:34,201
تم رفض القضية.
830
00:46:35,693 --> 00:46:36,825
تم تأجيل المحكمة.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<لون الخط ="